Maria Olszańska to wybitna postać, która zyskała uznanie w wielu dziedzinach. Urodziła się 15 sierpnia 1942 roku w Nowym Targu, co stanowi punkt wyjścia do jej późniejszej kariery zawodowej.
Jest polską filolog włoską, a także nauczycielką akademicką, która w swojej pracy akademickiej skupia się na języku i literaturze włoskiej. Dodatkowo, jej umiejętności tłumaczenia literackiego przyczyniły się do popularyzacji włoskiej kultury w Polsce.
Maria Olszańska pełniła również funkcję dyplomatyczną; w latach 2000–2004 była konsul generalną RP w Mediolanie, gdzie jej działalność z pewnością miała duży wpływ na relacje polsko-włoskie.
Życiorys
Maria Olszańska uzyskała swoje wykształcenie na kierunku filologia romańska na Uniwersytecie Jagiellońskim. Swoje doświadczenie akademickie zdobywała, wykładając na tej uczelni w latach 1975–1991 oraz ponownie w latach 1998–2000. Olszańska jest autorką wielu przekładów, które obejmują różnorodne teksty naukowe, popularnonaukowe oraz literackie, w tym znaną „Księżniczkę Turandot”. Choć uzyskała uprawnienia tłumaczki przysięgłej, obecnie ich nie posiada.
Przez długi czas współpracowała jako konsultantka językowa z Operą i Operetką Krakowską, Teatrem Starym, Teatrem Lalki „Groteska”, a także z różnymi wydawnictwami i instytucjami kulturalnymi zarówno w Polsce, jak i we Włoszech.
Od 1991 do 1998 roku, Maria Olszańska pracowała w Ambasadzie RP w Rzymie jako II i I sekretarz. W kolejnych latach, od 14 marca 2000 do 2004, pełniła zaszczytną rolę Konsul Generalnej RP w Mediolanie. Jest członkinią rzeczywistą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich oraz Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. W życiu prywatnym jest matką dwóch córek.
Przypisy
- Brak wpisu na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości.
Pozostali ludzie w kategorii "Polityka i administracja":
Władysław Skalski (1941–2011) | Kazimierz Maurer | Mikołaj Halikowski | Jerzy Sypek | Teresa Łukaszczyk-Karpińska | Roman Piotrowski | Franciszek Pajerski (1891–1931) | Tadeusz Zapiórkowski | Józef Różański (1931–2022) | Anna Paluch | Tadeusz Skorupa | Kazimierz Tischner | Józef RajskiOceń: Maria Olszańska (konsul)